中国经济主编 魏伦 (Alan Wheatley); 编译 尹嫄婷/李然

路透北京2月1日电---去年对亚洲经济而言可谓是艰难的一年,但央行行长们则显得很轻松.他们只需对银行系统注入大量廉价资金,然後静待事态发展.但今年,他们必须开始回收流动性了.

对经济增长的忧虑已迅速让位于对通胀的担忧,投资者对央行应对挑战的能力看法不一.

全球对中国初步收紧货币政策的举措感到紧张不安,一部分人担忧反应或会过激.

尽管有人担心,印度和韩国等央行的政策已经滞後,且他们最终被迫抑制通胀时会引发金融市场动荡.但涉及到货币政策问题时,若能及时补救,确可事半功倍.

野村证券首席亚洲经济学家苏伯莱曼认为,亚洲所面临的最大风险是商品价格意外猛涨而推升通胀.

问题部分在于,政策制定者仍担忧西方经济面临双底衰退,对撤出财政刺激政策小心谨慎,且不希望本国货币升值过快.

由于美联储不太可能在今年下半年前升息,亚洲央行可能为防止热钱流入而维持过长时间的低利率.

野村由此预计,这将导致其追踪的12个国家中有8个在6月之前,经通胀调整後的利率成本为负--这是导致内需和资产价格泡沫的因素.

苏伯莱曼表示,"从亚洲整体看,货币和财政政策从未如此宽松."